If you are running into connection problems with Mail 3.x, there is a fairly simple solution to help locate the problem.
1) Click on the Window menu.
How to add a new mail account in Mail 3.x
1) Open Mail by clicking on the Mail icon on the left part of the Dock.
- Mac OS 10.7 (Lion) 
- Windows 7
